Cidade

Saiba de onde vem e o significado dos nomes de bairros em Salvador

Pituba, Itapuã, Brotas, Cabula e Federação têm nomes ligados a línguas indígenas, tradições africanas, religião e acontecimentos políticos

Foto: LEIAMAISba
Quem percorre as ruas de Salvador também atravessa a história

Pituba tem um nome associado à brisa. Itapuã faz referência às pedras de sua paisagem. Cabula preserva vínculos com a presença africana, enquanto Brotas e Federação remetem, respectivamente, à tradição religiosa e à história política brasileira.

Os nomes desses cinco bairros de Salvador guardam pistas sobre uma cidade que existia muito antes das avenidas, dos edifícios e dos engarrafamentos.

Nem sempre, porém, é possível apontar uma única explicação. Algumas denominações passaram por mudanças ao longo dos séculos, enquanto outras são objeto de interpretações diferentes entre pesquisadores e moradores antigos.

Por trás dos nomes também aparecem personagens que ajudaram a transformar Salvador, como o engenheiro Teodoro Sampaio, além de comunidades indígenas, pescadores, africanos escravizados e seus descendentes.

Pituba: o bairro cujo nome pode significar brisa

Antes de se tornar um dos bairros mais movimentados de Salvador, a Pituba era uma região de fazendas, coqueirais e caminhos de difícil acesso. Seu nome, de origem indígena, costuma ser associado a significados como brisa, sopro ou hálito.

Essa interpretação aparece em estudos históricos sobre a cidade, embora a etimologia exata deva ser tratada com cautela diante das diferentes explicações encontradas na literatura.

A transformação da região começou a ganhar forma nas primeiras décadas do século XX. O comerciante Manoel Dias da Silva e Joventino Pereira da Silva participaram da iniciativa de urbanização das terras, que deu origem ao projeto conhecido como Cidade da Luz.

O planejamento ficou associado ao engenheiro Teodoro Sampaio, um dos nomes importantes da engenharia e dos estudos geográficos brasileiros. A proposta previa ruas largas, praças, arborização e serviços urbanos, numa tentativa de criar uma área residencial planejada, distante do centro antigo de Salvador.

Os estudos sobre a urbanização da Pituba registram diferentes marcos para a elaboração e a implantação do projeto, entre as décadas de 1910 e 1930. A ocupação inicial ocorreu lentamente, entre outras razões pelas dificuldades de transporte.

O nome de Manoel Dias da Silva permanece na principal avenida do bairro. Já a Praça Nossa Senhora da Luz conserva uma referência à antiga proposta urbanística.

Itapuã: a pedra que deu nome a um dos lugares mais cantados da Bahia

Itapuã é um dos bairros mais conhecidos de Salvador, mas seu nome continua provocando dúvidas até entre pesquisadores.

A origem indígena é amplamente reconhecida. O significado exato, entretanto, apresenta variações.

Uma pesquisa acadêmica disponível no repositório da Universidade Federal da Bahia (UFBA) reúne interpretações como "pedra redonda", "pedra erguida" e "ponta de pedra". As explicações partem de diferentes análises dos elementos da língua tupi que formariam a palavra Itapuã.

Existe ainda uma versão popular: "pedra que ronca".

Segundo relatos de moradores antigos, uma formação rochosa próxima à praia produzia um ruído característico com o movimento das águas. O som teria inspirado o nome do lugar.

A tradição aparece no Projeto Vertentes, da UFBA, e também na obra A Voz de Itapuã, que reúne depoimentos e estudos sobre a memória da antiga comunidade de pescadores. O livro apresenta como interpretação linguística a ideia de uma pedra que se ergue sobre a água, distinguindo-a da explicação popular sobre o ronco.

Muito antes de ser celebrada na música brasileira, Itapuã era uma localidade ligada à pesca. A atividade incluía, no passado, a captura de baleias para produção de óleo, utilizado, entre outras finalidades, na iluminação.

A comunidade preservou durante muito tempo características de uma vila de pescadores. Sua transformação urbana se intensificou na segunda metade do século XX, quando a expansão de Salvador alcançou áreas antes consideradas distantes.

O Farol de Itapuã, construído em 1873, permanece como uma das referências dessa ligação histórica com o mar.

Brotas: entre a devoção religiosa e uma possível mudança de palavra

O nome Brotas está ligado a uma das antigas freguesias de Salvador e à presença da Igreja Católica na formação da cidade.

A Paróquia de Nossa Senhora de Brotas foi criada em 11 de abril de 1718, segundo a Arquidiocese de São Salvador da Bahia. A devoção tem raízes portuguesas, associadas à localidade de Brotas, na região do Alentejo.

Mas existe outra explicação para o nome do bairro.

Uma versão histórica sustenta que a denominação teria surgido de uma transformação popular da palavra "Grotas", relacionada às características do terreno. A interpretação aparece em relatos sobre a formação da antiga freguesia, mas não permite concluir, isoladamente, que essa tenha sido a origem definitiva do nome.

A região era muito diferente da atual. Fazendas, sítios e engenhos ocupavam uma extensa área, atravessada por caminhos que ligavam diferentes pontos de Salvador.

Um desses caminhos era a antiga Estrada das Brotas, posteriormente incorporada à Avenida Dom João VI. Segundo informações patrimoniais atribuídas ao Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (Ipac), a via atravessava a região até encontrar a Estrada do Cabula.

A Igreja Matriz de Nossa Senhora de Brotas, situada na Avenida Dom João VI, é uma das construções que ajudam a preservar essa história.

O edifício foi reconhecido como patrimônio cultural da Bahia, com tombamento estadual registrado em 2009.

Assim, seja pela devoção religiosa, seja pela possível transformação de uma palavra antiga, o nome Brotas remete a uma Salvador de caminhos rurais, propriedades agrícolas e pequenas comunidades.

Cabula: um nome africano que guarda a memória dos quilombos

O nome Cabula tem origem africana e está relacionado à história de comunidades negras que ocuparam a região durante o período colonial.

Segundo o Plano Municipal de Saúde de Salvador, existem duas interpretações principais para a denominação. Uma associa a palavra a línguas do grupo banto, com significados relacionados a mistério, segredo ou algo escondido. A outra aponta para o termo kabula, identificado como um ritmo religioso de tradição africana.

Embora não haja consenso sobre a etimologia exata, as duas versões remetem à presença africana e às práticas culturais e religiosas que marcaram o território.

A história do Cabula também está ligada à resistência contra a escravidão.

Durante o período colonial, a região possuía matas densas, rios e áreas de difícil acesso. Essas condições favoreceram a formação de quilombos, comunidades que reuniam principalmente pessoas negras em busca de liberdade.

Um dos episódios mais importantes dessa história ocorreu em 30 de março de 1807, quando forças militares coloniais atacaram e desarticularam o Quilombo do Cabula.

O episódio é documentado em pesquisa histórica publicada na Revista História Hoje, da Associação Nacional de História (Anpuh), com base em registros do Arquivo Histórico Ultramarino.

A repressão ocorreu durante o governo de João Saldanha da Gama, o Conde de Ponte.

Com o passar do tempo, a região também se destacou pela presença de fazendas e chácaras. A produção de laranjas tornou-se uma atividade econômica importante, até que uma praga comprometeu os laranjais entre as décadas de 1940 e 1950.

Posteriormente, a expansão urbana transformou a paisagem, mas o nome Cabula continuou associado à memória da presença africana, dos quilombos e das tradições religiosas.

Federação: a República brasileira deixou seu nome no bairro

Enquanto outros bairros preservam nomes indígenas ou africanos, a Federação tem uma denominação associada a um acontecimento político: a proclamação da República, em 1889.

A explicação aparece no livro O Caminho das Águas em Salvador, produzido pela Universidade Federal da Bahia em parceria com o governo estadual.

Segundo a publicação, no final do século XIX foi construída uma estrada que partia da região onde hoje funciona a Escola Politécnica da UFBA e seguia até o atual viaduto da Federação.

Como o caminho surgiu no período de implantação da República Federativa, recebeu o nome de Estrada da Federação. Com o tempo, a denominação passou a identificar também o bairro.

Na época, a região ainda era marcada por grandes propriedades rurais e ocupação pouco intensa.

O crescimento urbano modificou a paisagem, mas não apagou referências importantes do passado.

Uma delas é o Cemitério do Campo Santo, fundado em 1836. Outra é a Igreja de São Lázaro, construída na primeira metade do século XVIII.

A Federação também abriga o Terreiro do Gantois, uma das instituições religiosas afro-brasileiras de maior importância histórica na cidade.

Fundado no século XIX, o terreiro preserva tradições que ajudam a compreender a presença e a continuidade das religiões de matriz africana em Salvador.

O bairro reúne, assim, referências a diferentes períodos da cidade: a expansão das antigas estradas, a mudança do regime político brasileiro e a permanência de tradições religiosas que atravessaram gerações.

Uma cidade cuja história permanece nos nomes

Os nomes dos bairros de Salvador revelam muito mais do que referências geográficas.

Pituba e Itapuã conservam marcas das línguas indígenas. Cabula remete à presença africana e à resistência à escravidão. Brotas guarda a memória de uma antiga freguesia religiosa, enquanto Federação registra uma transformação política do Brasil.

Essas histórias também mostram que os nomes dos lugares nem sempre têm uma origem simples ou definitivamente esclarecida. Em alguns casos, documentos, estudos linguísticos e relatos de moradores apresentam explicações diferentes.

Investigar essas denominações é uma forma de conhecer a cidade para além de seus monumentos e pontos turísticos.

Afinal, quem percorre diariamente as ruas de Salvador também atravessa territórios marcados por séculos de história, mesmo quando não percebe o que seus nomes têm a contar.